بخونید، خونده بشید!
مسئول مرده‌سوزی آن طرف خط است!
بخونید، خونده بشید!
موضوع آزاد
این مطلب به بعدا می خوانم شما افزوده شد!
خودت انتخاب کن
اختصاصی موضوع آزاد
مسئول مرده‌سوزی آن طرف خط است!
تیم تحریریه موضوع آزاد
2576 خواننده / 5 دقیقه مطالعه / 6 ماه پیش
like2K
img-content
ایشــو مگ ایشــو مگ
گزیــــده‌ تر بخوانیـــــد
دنبال کن
مسئول مرده‌سوزی آن طرف خط است!

پیش گفتار
سوزاندن مردگان همیشه هندوستان را جلوی چشمانم تداعی می‌کند. کُپه‌ای هیزم، شعله‌های آتش و جمعی انسان که سوختن عزیزشان را می‌بینند و شاید به این می‌اندیشند که هرچه هیزم بیشتری اضافه کنند، مرده‌شان را عزیزتر کرده‌اند. فکر نمی‌کردم روزی مرده‌سوزی یکی از روش‌های روشنفکرانه‌ی برخورد ما با اجساد به حساب بیاید، طوری که یکی از میادین اصلی مثلا نیویورک را تصور کنم که این بار چندین سفیدپوست انگلیسی‌زبان بغل بغل هیزم روی جسدشان می‌ریزند. با خواندن این متن حس کردم تا چه حد تصوراتم از دنیا عقب افتاده‌اند. در ادامه تجربه‌ی شخصی یکی از نویسندگان مدیوم‌ آمده است که شاید برای شما هم جالب باشد و دیدتان را نسبت به روابط دنیای سنتی و مدرن عوض کند.


- سلام

- سلام. امکان داره با آقای اولسن صحبت کنم؟

- صبر کنید تلفن را وصل کنم... سلام، بفرمایید؟

- سلام، من کیم هستم. از مرکز خدماتی اوهایو (مرکز سوزاندن اجساد) تماس می‌گیریم. حالتون خوبه؟

- باران می‌باره.

- آقای اولسن تماس گرفتم تا شما را در جریان تصمیم دکتر ملوین قرار بدم. ایشون بالاخره برگه‌ی فوت را امضا کردند و خب ما هم برای مادر شما...

- امروز چه روزیه؟

- ببخشید؟

- امروز چند شنبه‌اس؟

- پنج‌شنبه.

- یکشنبه شب فوت کرد، درسته؟

- درسته، همانطور که وقتی ملاقات کردیم گفتم، تصمیم‌گیری برای پزشکان خیلی مشکل بود.

- خب، پس الان کجاست؟

- مادر شما الان در یکی دیگر از مراکز ما در دلاوار است.

- دلاوار؟ چرا انقدر دور؟

- دلاوار اوهایو، در 20 دقیقه‌ای شمال کلمبوس قرار گرفته.

- آها. بله. ببخشید.

- هیچ مشکلی نیست. خب، همانطور که گفتم، ما مادرتان را در برنامه‌ی کوره‌ی جسدسوزی قرار می‌دهیم و طبق برنامه امروز این اتفاق رخ خواهد داد.

- چی رخ میده؟

- سوزاندن جسد رو میگم.

- آها.

- بله، پس از آن هم مرحله‌ی خنک شدن است؛ پس از آن می‌توانیم فرایند...

- چقدر طول می‌کشه؟

- خنک شدن؟

- بله، یا اصلا کل مراسم؟

- خب، مراسم اصلی خودش یک یا دو ساعت است، اما به خاطر گرمای زیادی که وجود داره خنک شدن خیلی بیشتر، یعنی معمولا یک شب، یا در بعضی مواقع 24 ساعت طول میکشه. دمای اتاق به 2000 درجه میرسه. خیلی گرمه.

- باشه.

- بعد از دوره‌ی خنک شدن ما باقیمانده‌ها را پردازش می‌کنیم و در خاکستردانی که سفارش دادید و امروز یا فردا به دستمان می‌رسد، می‌ریزیم.

- منظورتون از پردازش کردن چیه؟ ببخشید، من...

- هیچ مشکلی نیست آقای اولسن. این روند برای پودر شدن اسکلت بدن طراحی شده و  به ما اجازه می‌دهد تا باقی‌مانده‌‌ها را به سطحی برسانیم که در خاکستردان جا بشوند.

- آها.

- استخوان‌های بزرگتر مانند ران وجمجمه برای جا شدن در خاکستردان خیلی بزرگ هستند و لازمه که پردازش بشوند.

- باشه.

- خُب؟ وقتی باقی‌مانده‌ها را در خاکستردان ریختیم و مهروموم کردیم، آن را با تکه‌دوزی متصل شده و کپی گواهی فوت مربوط به شما برایتان ارسال می‌کنیم. کپی گواهی فوت مربوط به برادرتان به صورت جداگانه برای ایشان ارسال میشود، شیکاگو بودند، درسته؟

- تکه دوزی؟

- بله، صلیبی که درخواست کرده بودید.

- آها، درسته.

- شما می‌توانید تایید کنید که نسخه‌ی دوم کپی گواهی فوت به آدرس برادرتان در شیکاگو ارسال می‌شود؟

- بله، او در شیکاگو زندگی می‌کند.

- خوبه. اگر مشکل خاصی پیش نیاید، دوشنبه یا سه‌شنبه با پست اکسپرس سفارسی همه چیز را برایتان ارسال می‌کنیم.

- اون وقت به من شماره پیگیری می‌دید؟

- حتما. برندا یا خود من، قبل و بعد از ارسال آنها با شما تماس می‌گیریم و شماره‌پیگیری می‌دهیم تا شما یا برادرتان بتوانید در جریان قدم به قدم مراحل ارسال باشید.

- ممنون.

- خواهش می‌کنم. باز هم سوالی دارید؟

- نه، فکر نکنم.

- باشه؛ شما در مورد...

- یک لحظه صبر کن؛ سوزاندن با سین نوشته میشه؟ عذر می‌خوام، می‌خوام یادداشت بردارم.

- دقیقا درست است آقای اولسن.

- احساس می‌کنم دارم همه چیز را فراموش می‌کنم.

- میفهمم. اما غلط املایی پیش می‌آید. اینطور نوشته میشه: سین واو زِ الف نون دال نون

- متشکرم.

- خواهش می‌کنم آقا. سوال دیگری دارید؟

- نه، فکر نکنم.

- خب، هر زمان سوالی داشتید با خیال راحت تماس بگیرید. در غیر این صورت ما هفته‌ی آینده بعد از ارسال باقی‌مانده‌ها با شما تماس می‌گیریم.

- باشه.

- روز خوبی داشته باشید آقای اولسن.

- ممنون.

مترجم
پرستو پورگیلانی
منبع
medium
برچسب‌ها
اشتراک گذاری
از همین وب‌سایت مشاهده همه
img-content
1886 خواننده / 6 دقیقه مطالعه / 1 ماه پیش
img-content
16707 خواننده / 5 دقیقه مطالعه / 1 ماه پیش
img-content
9043 خواننده / 9 دقیقه مطالعه / 1 ماه پیش
مطالب مرتبط مشاهده همه
img-content
1331 خواننده / 15 دقیقه مطالعه / 7 ماه پیش
img-content
امیرحسین خالقی امیرحسین خالقی 11 دقیقه مطالعه | 11 ماه پیش
دیدگاه‌ها
comment_icon دیدگاهت رو بنویس...

برای ثبت نظر ابتدا وارد شوید

mozooazad
به مطالعه مطالب خوب و مفید علاقه‌مندید ؟
عضو خبرنامه پرخواننده‌ترین مطالب موضوع آزاد شوید !
* 2 خبرنامه در هفته. بهترین مطالب موضوع آزاد.
تمامی فعالیت‌های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.